В немецком языке даже самые короткие предложения не могут обойтись без глагола. Даже там, где его нет в русском эквиваленте, в немецком его заменяет глагол sein:

Это книга. – Das ist ein Buch.

Она молодая. – Sie ist jung.

Они влюблены. – Sie sind verliebt.

Глагол sein играет роль связки, его форма изменяется в зависимости от числа и лица существительного или местоимения:

Похожие материалы:

При изучении немецкого языка возникают некоторые сложности с этим глаголом. Все дело в том, что в привычной нам русской речи такой глагол упускается. Чтобы научиться правильно употреблять глагол sein, следует запомнить случаи, при которых наличие глагола-связки необходимо:

1. При упоминании профессии или какого-либо вида деятельности:

Кто Вы по профессии? – Was sind Sie von Beruf?

Я по профессии репортер. – Ich bin Reporter von Beruf.

Вы тут работаете? Да, я директор этой фабрики. – Arbeiten Sie hier. Ja, ich bin der Direktor dieser Fabrik.

2. Если речь идет о материале, из которого изготовлен предмет:

Этот стол из стекла. – Dieser Tisch ist aus Glass.

Эта книга из папируса. – Dieses Buch ist aus Papirus.

Наш дом из камня. – Unser Haus ist aus Stein.

3. Если Вы говорите о расположении какого-либо предмета или человека:

Они в Москве. – Sie sind in Moskau

Ребенок в кровати. – Das Kind ist im Bett.

Телефонная книга в шкафу. – Das Telefonbuch ist im Scrank.

4. Употребление глаголя-связки обязательно при демонстрации или представлении кого-либо или чего-либо:

Это мой друг. – Das ist mein Freund.

Это моя сестра. – Das ist meine Schwester.

Я – Ян. – Ich bin Jan.

5. Если речь идет о возрасте:

Моей сестре 20 лет. – Meine Schwester ist 20 Jahre alt.

Мне 18 лет. – Ich bin 18 Jahre alt.

Сколько Вам лет? – Wie alt sind Sie?

6. При описании предмета, человека, животного и т.п.:

Она умная женщина. – Sie ist eine kluge Frau.

Наши соседи слишком шумные. — Unsere Nachbarn sind zu laut.

Он плохой пловец. – Er ist ein schlechter Schwimmer.

7. При описании погодного явления:

Тепло. – Es ist warm.

Холодно. – Es ist kalt.

Промозгло. – Es ist naßkalt.

Кроме того, глагол sein в немецком языке используется для построения некоторых грамматических конструкций, а также при образовании глаголов в инфинитиве с разными частями речи:

1. Конструкция sein + es + Dativ с личным местоимением. Чаще всего с ее помощью выражают состояние человека или животного.

Нам жарко. – Uns ist warm.

Мне холодно. – Mir ist kalt.

Мне вдруг стало плохо. – Mir ist plötzlich schlecht.

2. Sein + Nomen (использование в предложении двух существительных). Служит для описания человека, предмета или животного:

Твой коллега по работе – самый большой пессимист на Земле. — Dein Arbeitskollege ist der größte Pessimist in der ganzen Welt.

Ты – мой принц. — Du bist mein Prinz.

Их отец – самый богатый мужчина в городе. — Ihr Vater ist der reichste Mann in der Stadt.

3. Образование глаголов с другими частями речи. В случае, когда глагол sein образовывает глагол с другими частями речи, пишется он все равно отдельно:

Все ученики тут? Нет, Джессика сегодня отсутствует. — Sind alle Schüler da? Nein, Jessica fehlt heute.

На Рождество вся семья собирается вместе. -Zu Weihnachten ist die ganze Familie zusammen.

Что с тобой? Ты выглядишь грустно. Я потерял сегодня свой мобильный телефон. — Was ist mit dir los? Du siehst so traurig aus. — Ich habe heute mein Handy verloren.

Немецкий глагол SEIN (существовать, быть, находится) – является одним из трех самых распространенных глаголов немецкого языка. Он используется не только в качестве смыслового глагола, то есть в своем непосредственном значении, но и широко применяется в качестве вспомогательного глагола для образования различных грамматических конструкций, в частности – сложных временных глагольных форм. Глагол SEIN относится к числу нерегулярных, неправильных глаголов, в корне которых происходят существенные изменения при образовании трех основных глагольных форм и также при изменении по числам и лицам. Спряжение глагола SEIN необходимо выучить в первую очередь, поскольку его употребление в речи наблюдается очень широко.

Похожие материалы:

Глагол SEIN , спряжение в Pr ä sens и Imperfekt (простые времена)

Singular, 1-3 лицо			Plural, 1-3 лицо

В самом начале изучения немецкого языка глагол SEIN может вызывать у русского человека существенные трудности, поскольку при его употреблении в настоящем времени Präsens провести аналогию между русским и немецким языком невозможно: в русском он либо отсутствует, либо с легкостью опускается, а в немецком он обязан всегда занимать свое обязательное, строго закрепленное за ним место. Например:

Ich muss gestehen , ich kann nicht erraten was du bist und wo du studiert hast . – Должен признаться, я не могу отгадать, кто ты по профессии и где ты учился. (В немецком языке глагол опустить нельзя, в русском он лишь подразумевается).

Erzähle mir bitte etwas über deinen neuen Freund. Ist er gross und h ü bsch ? – Расскажи мне, пожалуйста, что-нибудь о своем новом друге. Он высокий и красивый? (Как и в предыдущем примере, присутствие глагола в немецком варианте строго обязательно).

При употреблении глагола SEIN в прошедшем времени его присутствие в предложении одинаково для обоих языков в связи с необходимостью указания на время действия.

Gestern war er nicht anwesend . — Вчера его не было (= он отсутствовал, не присутствовал).

Wie waren deine ersten Erfahrungen auf diesem Gebiet? – Каков был твой первый опыт в этой области ?

При употреблении в основном значении глагол SEIN выполняет в речи определенные функции, отличающие его от прочих смысловых глаголов.

Он служит для построения предложений, целью которых является:

1. Презентация, представление одного человека другому. Например:

Dieses moderne Kraftwerk ist unser Pilotprojekt im Bereich alternative Energieerzeugung . – Эта современная электростанция – наш самый первый проект (пилот-проект) в области производства электроэнергии из альтернативных источников. (Здесь происходит презентация объекта).

Wer war dieser unternehmungsvolle Mann ? — Das war Dirk Hauer . – Кто был этот предприимчивый человек? — Это был Дирк Хауэр.

2. Упоминание профессии, должности или занятия определенного человека. Например:

Was bist du ja von Beruf? – Ich bin Maler, und das ist mein Atelier. – Кто же ты по профессии ? Я художник , а это моя студия . (В этих предложениях производится представление человека и объекта).

Was macht hier dieser grauhaarige gebrillte Mann? – Das ist unser Abteilungsleiter. – Кто этот седовласый мужчина в очках ? – Это наш руководитель отдела . (Здесь называется должность человека ).

Sie sind bestimmt sehr erfahren auf diesem Gebiet. – Nein, ich bin Anfänger. – Вы наверняка очень опытны в этой области . – Нет , я новичок . (Здесь упоминается занятие человека ).

3. Для указания на материал, из которого изготовлен или состоит какой-либо предмет. Например:

Ist diese Kette aus Silber? — Nein, sie ist aus Neusilber. Das ist eine Legierung. – Эта цепочка из серебра ? Нет , она из мельхиора . Это такой сплав.

Глагол SEIN используется также в рамках определенных синтаксических конструкций:

4. В конструкции «ES в роли субъекта + SEIN + дополнение в Dativ» = «ES в Dativ + SEIN». Например:

Es ist mir total egal, wohin du gehst. = Mir ist total egal , wohin du gehst . – Мне совершенно все равно, куда ты пойдешь.

Es ist mir wichtig zu wissen, wann du wieder ins Krankenhaus kommst. = Mir ist wichtig zu wissen, wann du wieder ins Krankenhaus kommst. – Мне важно знать , когда ты снова придешь в больницу .

5. В конструкции «SEIN + предикатив (прилагательное в краткой форме)». Например:

В конструкции «SEIN + предикатив (прилагательное в краткой форме)». Например:

Im Herbst sind die W ä lder in unserer Gegend besonders bunt und sch ö n . – Осенью леса в нашей области особенно разноцветные и красивые.

6. В конструкции с указательными местоимениями, служащей для обращения внимания, указания на какой-либо предмет. Например:

Was ist das ? — Das ist ein Gefrierschrank von Miele. – Что это такое ? – Это морозильная камера фирмы «Miele».

Ist das ein modernes Produktionsverfahren? – Nein, das ist ein Verfahren aus dem letzten Jahrhundert. – Это новая производственная технология ? – Нет , это технология из прошлого века .

7. В конструкции «SEIN + имя существительное (в предложении с двойным употреблением именительного падежа)». Например:

Meine Wahl ist diese schicke schwarze Tasche von Carolina Herrera . – Мой выбор – вот эта элегантная черная сумка от Carolina Herrera .

8. Глагол SEIN может также образовывать сложносоставные глаголы путем сложения с другими частями речи, написание отдельных частей сложного глагол при этом происходит отдельно: zusammen sein — быть вместе, вдвоем; beisammen sein — быть вместе, более двух человек; dabei sein — присутствовать, участвовать в чем-л. и пр. В таком случае спрягаемая (основная) часть глагола занимает характерное место глагола в зависимости от типа предложения, а глагольная «приставка», которая хоть и пишется отдельно, но является таковой, ведет себя в точности так же, как обычная отделяемая глагольная приставка. Например:

Unsere Schule plant für das Wochenende eine Veranstaltung für unsere Paten. Wer m ö chte dabei sein ? — Наша школа планирует на выходные представление для наших шефов. Кто хотел бы на нем присутствовать?

Ich bin unbedingt dabei . = Ich werde dabei sein . — Я обязательно буду присутствовать.

Немецкий текст уровень А1 - Mein Wochenende.
Mein Wochenende. Am Samstag waren wir im Wald. Wir sind mit dem Fahrrad gefahren und dann sind wir ins Schwimmbad gegangen. Im Schwimmbad haben wir viel gebaden. Nach dem Schwimmbad haben wir den Orangensaft getrunken. Am Abend hat meine Frau einen Kuchen gebacken. Wir haben den Kuchen gegessen. Mein Sohn liebt den Kuchen. Nach dem Abendessen haben wir mit dem Ball gespielt.
Das ist mein Wochenende!
Мои выходные. В субботу мы были в лесу. Мы ездили на велосипедах и потом мы в бассейн ходили. В бассейне мы много купались. После бассейна мы пили апельсиновый сок. Вечером моя жена спекла пирог. Мы его съели. Мой сын очень любит пирог. После ужина мы играли с мячом. Это мои выходные!

Немецкий язык тест уровень А1 Урок 1 - 5
Выберете тест и узнайте свой результат:
Тесты состоят из 10 вопросов по каждой из тем. После прохождения теста, Вы сразу же узнаете Ваш результат. Правильные ответы будут помечены зеленой галочкой , а неправильные ответы будут помечены красным крестиком . Это поможет Вам закрепить материал и попрактиковаться.Удачи Вам.

Ein junger Hase - (Один) молодой заяц
Текст будет написан на немецком языке с параллельным ДОСЛОВНЫМ переводом на русский язык.
Ein kleines Tier wohnt in einem märchenhaften Wald.
Das Tier ist ein junger Hase.
Der liebt oft in einer kleinen und schönen Stadt spazierengehen.
Dieser Hase heißt Doni und er ist sehr nett.
Seine Frau ist auch sehr schön und jung.

Aber in diesem Märchen sprechen wir über den Hase Doni.
Doni hat ein altes, schönes und gemütliches Häuschen. Auch fährt er gern mit seinem Fahrradum den Wald herum. Am Wochenende möchte er in diese Stadt fahren, um ein schönes und kleines Fahrrad für sich zu kaufen.

Er hat schon ein altes Fahrrad, trotzdem will er ein neues.
Normaleweise fährt er durch den Wald oder den Park.
Dieser Park liegt entlang den Wald.
Neben dem Parkgibt es einen großen Markt.

Auf diesem Markt kauft er viele Möhren für seine kleine Familie.
Wahrscheinlich geht er auch am Samstag auf diesen Markt zu Fuß oder mit seinem alten Fahrrad.
Aber muss er zuerst in d…

Спряжение глагола SEIN - быть в настоящем времени:

Вопросительное предложение (общий вопрос - ответ "Да-Нет")

Вопросительное предложение без вопросительного слова (общий вопрос, предполагающий ответ "да/нет") начинается с глагола. Подлежащее следует за ним:

Arbeiten Siе am Abend? - Ja, ich arbeite am Abend.
Ist dein Vater Lehrer? - Ja, mein Vater ist Lehrer.

1. Вставьте глагол sein в соответствующей форме.

1. Ich … in Berlin. 2. Sie - она … in Bremen. 3. Wir … in München. 4. Du … in Hamburg. 5. Sie - она … in Köln. 6. Sie - они … in Wien. 7. Ich … in Moskau. 8. Er … in Paris. 9. Ihr … in Rom. 10. Felix … in Leipzig. 11. Du … in Bonn. 12. Ich … in Sankt Petersburg. 13. Wir … in Madrid. 14. Ihr … in Prag. 15. Sie - они … in Minsk. 16. Du … in London. 17. Sie - она … in Helsinki. 18. Ich … in Russland. 19. Ihr … in Deutschland. 20. Er … in Italien. 21. Wir … in Spanien. 22. Paul und Jan … in Finnland. 23. Julia … in Japan. 24. Ihr … in Schweden. 25. Manuel … in Polen.

2. Ответьте на вопросы. Запомните значение и употребление слова gern. Обратите внимание на употребление вежливой формы Sie.

Beispiel: Kochen Sie gern? - Ja, ich koche gern. / Nein, ich koche nicht gern.

1. Lernen Sie gern? 2. Singen Sie gern? 3. Tanzen Sie gern? 4. Lesen Sie gern? 5. Reisen Sie gern? 6. Essen Sie gern? 7. Arbeiten Sie gern? 8. Schlafen Sie gern? 9. Schwimmen Sie gern? 10. Essen Sie gern Fisch? 11. Essen Sie gern Fleisch? 12. Essen Sie gern Bananen? 13. Essen Sie gern Eis? 14. Trinken Sie gern Bier? 15. Lernen Sie gern Deutsch? 16. Schreiben Sie gern E-Mails? 17. Hören Sie gern Musik? 18. Spielen Sie gern Fußball? 19. Gehen Sie gern ins Kino?

3. Задайте вопросы и ответьте на них.

Beispiel: Kochen Sie gut? → Ja, ich koche gut. / Nein, ich koche nicht gut.

1. Arbeiten Sie viel? 2. Lesen Sie viel? 3. Schlafen Sie viel? 4. Schlafen Sie gut? 5. Reisen Sie gern? 6. Lesen Sie gern? 7. Lernen Sie viel? 8. Arbeiten Sie gern? 9. Sprechen Sie schnell? 10. Singen Sie gern? 11. Schlafen Sie gern? 12. Essen Sie gern? 13. Heißen Sie Anna? 14. Schwimmen Sie gern? 15. Singen Sie gut? 16. Essen Sie wenig? 17. Reisen Sie viel? 18. Tanzen Sie gut? 19. Lernen Sie gern? 20. Baden Sie gern? 21. Tanzen Sie gern? 22. Arbeiten Sie wenig? 23. Lernen Sie wenig? 24. Sitzen Sie viel? 25. Gehen Sie schnell? 26. Hören Sie gern Musik? 27. Trinken Sie viel Bier? 28. Lernen Sie gern Deutsch? 29. Trinken Sie gern Wein? 30. Essen Sie oft Bananen? 31. Lesen Sie gern Krimis? 32. Gehen Sie oft ins Café? 33. Essen Sie gern Eis? 34. Trinken Sie gern Tee? 35. Essen Sie oft Fisch? 36. Lesen Sie oft Romane? 37. Essen Sie gern Fleisch? 38. Gehen Sie oft ins Kino? 39. Trinken Sie gern Saft? 40. Hören Sie gern Popmusik? 41. Spielen Sie gern Fußball?

Домашнее задание:

4. Переведите на немецкий язык.

1. Ты идёшь в кино? - Да, я иду в кино. 2. Анна учит испанский? - Нет, она учит русский. 3. Он в Берлине? - Нет, он в Кёльне. 4. Габи живёт в Мюнхене? - Нет, она живёт в Бремене. 5. Петер любит готовить? - Нет, он не любит готовить. Он любит петь. 6. Вас (вежл.) зовут Франк? - Нет, меня зовут не Франк. 7. Вы (вежл.) говорите по-немецки? - Да, я говорю по-немецки. 8. Он придёт сегодня? - Да, он придёт сегодня. 9. Вы идёте домой? - Да, мы идём домой. 10. Они говорят по-английски? - Да, они говорят по-английски. 11. Ты часто играешь в футбол? - Нет, я играю в футбол не часто. 12. Вы - (вежл.) покупаете много? - Нет, я покупаю не много. 13. Ты всё понимаешь? - Нет, я понимаю не всё. 14. Ты пьёшь вино? - Нет, я пью сок. 15. Вы любите слушать музыку? - Да, мы любим слушать музыку.

С дополнительными объяснениями.

Что Вы сможете после этого урока:
Рассказать, как Вас зовут, чем Вы занимаетесь (учитесь, работаете, на пенсии), где Вы живете, сколько Вам лет
Использовать те фразы, которые часто используют в своей повседневной жизни немцы

В немецком языке есть следующие местоимения:

Железное правило немецкого языка: Все глаголы в немецком языке всегда имеют основу плюс окончание -en или просто -n

Wohnen (жить)
denken (думать)
heißen (называть, называться)
lernen (учить)
studieren (учиться)
verdienen (зарабатывать)
arbeiten (работать)
kommen (приезжать, приходить)
sprechen (говорить)
speichern (сохранять, сберегать)

Для того, чтобы правильно поставить глагол в нужную форму, например, глагол «жить» – wohnen, и сказать «он живет», а не «он жить», нужно убрать это окончание -en и в зависимости от местоимения прибавить следующие окончания к основе глагола:

Ich wohn+e – я живу
Du wohn+st – ты живешь
Er, sie, es wohn+t – он,она,оно живет
Wir wohn+en – мы живем
Ihr wohn+t – вы живете
Sie, sie wohn+en – Вы живете, они живут

Часто используемый в жизни глагол «думать» – denken:

Ich denk+e – я думаю
Du denk+st – ты думаешь
Er, sie, es denk+t – он,она,оно думает
Wir denk+en – мы думаем
Ihr denk+t – вы думаете
Sie, sie denk+en – Вы думаете, они думают

Глагол heißen – называть, называться (буква ß читается как «сс»). Без него нельзя представиться или спросить, как называется тот или иной предмет. Изменяется немного не по правилам, но на данном этапе Вам достаточно его просто запомнить.

Ich heiße – меня зовут
Du heißt – тебя зовут
Er,sie,es heißt – его, ее зовут; это называется
Wir heißen – нас зовут
Ihr heißt – вас зовут
Sie,sie heißen – Вас зовут; их зовут

Железное правило немецкого языка: ГЛАГОЛ всегда стоит на 2-м месте!

Упражнение 1.
Ich heiß _______ Peter. (heißen – называть, называться)
Ich lern _______ Deutsch. (lernen – учить)
Ich wohn ________ in Moskau. (wohnen – жить; in Moskau – в Москве)
Ich studier _________ nicht. (studieren – учить, учиться, nicht – не)
Ich verdien ________ gut. (verdienen – зарабатывать, gut – хорошо)
Aber ich arbeit ________ viel. (aber – но; arbeiten – работать; viel – много)
Mein Freund komm ________ aus Deutschland. (mein Freund – мой друг; kommen – приходить, приезжать; aus Deutschland – из Германии)
Er heiß ________ Richard.
Er arbeit _________ hier auch. (auch – тоже)
Er wohn _________ in Moskau.

Упражнение 2.
Ihr lern _______ Deutsch.
Wir studier ________ viel.
Du wohn __________ in Moskau.
Ihr studier _________ zusammen. (zusammen – вместе)
Sie (она) lern ________ hier.
Er arbeit ________ dort. (dort – там)
Die Gruppe arbeit ________ zusammen. (die Gruppe – группа)

Вы, наверное, заметили, что некоторые слова в упражнениях написаны с большой буквы.

Железное правило немецкого языка: Все существительные пишутся с большой буквы.

Сейчас добавим к этому Ваш возраст. Ограничимся теми числительными, которые чаще всего используются в жизни.

К числительным добавим еще один очень важный в немецком языке глагол sein – «быть». Аналог английскому «to be». В русском языке часто заменяется тире или просто опускается.

Иностранцы говорят:
Я есть мужчина. Он есть в парке. Она есть дома. Мы есть в Киеве. Они есть довольны. Я есть болен. Она есть здорова.
Мы говорим:
Я – мужчина. Он (есть) в парке. Она (есть) дома. Мы (есть) в Киеве. Они (есть) довольны. Я (есть) болен. Она (есть) здорова.

Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:

С помощью глагола sein Вы можете говорить о возрасте:

Ich bin sechsundzwanzig(26) Jahre alt (дословно «Я есть 26 лет старый») – мне 26 лет.
Er ist vierzig(40) Jahre alt – ему 40 лет.
Du bist zwanzig(20) Jahre alt – тебе 20 лет.

Упражнение 3. Глагол sein (быть).
Ich _____ Student. (студент)
Ich _____ faul. (ленивый)
Ich ______ nicht verheiratet. (verheiratet sein – быть замужем, быть женатым; nicht – не)
Sie _____ ledig. (ledig – незамужняя, неженатый)
Der Text ______ schwer. (der Text – текст, schwer – сложный)
Der Platz hier _______ frei. (der Platz – место; hier – здесь; frei – свободный)
Wir _______ aus Moskau. (aus Moskau – из Москвы)
Das ______ ein Zimmer. (das Zimmer – комната)
Das _______ die Leute. (die Leute – люди)
Mein Name _______ Alexander. (mein Name – мое имя)
Du _______ mein Freund. (mein Freund – мой друг)
Du ______ toll. (toll – супер, класс)
Ich ______ der Rentner. (der Rentner – пенсионер)

Языковая поддержка: http://speakasap.com/pomosh_v_nemeckom_yazyke.html ([email protected])

Подведем приятные итоги:

Вы уже можете сказать, как Вас зовут, где Вы живете, где Вы работаете, откуда Вы приехали, хорошо ли Вы зарабатываете, учитесь Вы или работаете, сколько Вам лет.

Фразы, которые используют немцы с глаголом sein:
Das ist toll! – это здорово, класс!
Das ist wunderbar! – это потрясающе!
Das ist köstlich – это вкусно
Ich bin müde – я устал
Ich bin zufrieden – я доволен
Ich bin unzufrieden – я недоволен
Ich bin satt – я сыт, я наелся
Ich bin fertig – я готов

Знакомую всем фразу Das ist phantastisch! за 3 года жизни в Австрии и Германии из уст немца я не услышала ни разу:)
Да, и немцы не говорят arbEIten, они говорят Arbeiten с ударением на первую букву. Вот так немного искаженно доходят до нас знания немецкого языка.
Если не хотите быть депортированными или полностью проигнорированными в Германии, фразы типа Hände hoch, nicht schießen, Hitler kaput лучше не выкрикивать на каждом углу, демонстрируя свою эрудированность:)